Описание: Книжный лекарь Мортимер «Мо» Фольхарт и его 17-летняя дочь Мегги обожают книги. Но кроме этой общей страсти они еще и обладают удивительным даром — оживлять героев со страниц прочтенных ими вслух книг. Но не всё так просто, ведь когда герой из книги оживает, его место на книжных страницах должен занять настоящий человек.
Комментарии: Рецензия Александра Казанцева: Перекроенная под Фрейзера и стандартизированная экранизация неглупой книжки
Брэндану Фрейзеру, должно быть, настолько польстило, что автор трилогии-бестселлера назвала его прообразом одного из персонажей, что он даже не удосужился проверить, а является ли оный персонаж главным - или, вообще, сколь-нибудь значимым. Право же, книжный Мо "Волшебный язык" Фолкарт настолько далек от звания героя, насколько это в принципе возможно для положительного персонажа - обратив внезапный дар в проклятье, он продолжает прятать голову в песок, подвергая смертельной угрозе ближних и вовлекая в это новых участников, даже оказавшись в логове злодеев. Спасать ситуацию приходится его дочери, и как и полагается в хорошей детской сказке, благодаря череде счастливых случайностей и смехотворности злодеев ей это удается, хотя заварившему кашу златоусту и предоставляется почетное право нанести завершающий удар.
Разумеется, продюсеры, заполучив права на экранизацию прежде всего благодаря согласию именитого мумиеборца, не могли оставить его на задворках сценария. Но наградив Мо боевым характером, вынуждены были и сюжетные линии заметно перекроить в ущерб прочим участникам действий - тем остается лишь то и дело усмирять "нового героя", норовящего с кулаками да против автоматов. Мэгги не оставляют выбора, следовать за похищенным отцом или остаться с тетей, и о своем таланте она узнает случайно, а не обретает ценой настойчивых тренировок. Пыльнорук-подлый-трус из освободителя пленников низвергается до роли помощника. Да и сам Феноглио из хитроумного, но обремененного родней творца превращается в пустоголового обывателя, живущего воображением. Признаю, визуальную сторону потуги сценариста изрядно разнообразили - кромсающий деревушку смерч, летучие обезьяны и единороги, родственник Балрога в качестве "верного пса" (в книге его описание очень поверхностно). Тотошка, опять же, вместо феи Динь-Динь - экономия на франшизе и повод для шутки про Канзас (одной из двух, на которой в зале был слышен смех - второй удостоился Фарид, сооружающий чалму из рубашки, ну и "Мою прелесть" как цитату все узнали, конечно). Но на фоне всего этого великолепия герои выглядят просто игрушками судьбы, послушно бредущими от завязки к финалу, и никакого сопереживания пробудить не могут.
Добавлю еще, что специально отложил прочтение романа до премьеры - многие претензии к экранизациям возникают, потому что книга всегда более емка, и связность выструганных из нее кусочков сложно оценить, когда знаком с целым (да и фантазия постановщиков может пойти вразрез с читательской). И весьма удивлен, что кто-то фильм оценивает на пять - смотревшие со мной этого восторга явно не разделяли. Поклонники Фрейзера разочарованы не будут, вероятно - когда в "Мумиях" правдоподобность сюжета и диалогов ставилась превыше спецэффектов? Опять же, неплохая возможность посмотреть на Энди "Горлума" Серкиса без грима и на гарцующую Миррен. Ну и, в любом случае, стоит поблагодарить прокатчиков за пропаганду книг Функе, доселе мало кому в России известной - настоящий гимн библиофилам в наше время как никогда актуален!
Рейтинг PG - Рекомендуется присутствие родителей
Режиссер: Йен Софтли
Актеры: Брендан Фрейзер, Энди Серкис, Элиза Беннет, Пол Беттани, Джим Бродбент, Хелен Миррен, Сиенна Гиллори, Рафи Гэврон, Марникс Ван Ден Броек, Джэми Форман
